CO129-179 - Governor Hennessy - 1877 [9-12] — Page 38

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

" cannot give sufficient time to the study of the language, and secondly

" that such progress in the

language

as will fit a

a man

to

" become an Interpreter cannot be

expected unless he can devote

"the whole of his time to the

"

study of the Chinese language.

that soon

I am to remind

you after the present Governor's

arrival at the end of April, and

the first occasion on

which

you mentioned

on

saw His Excellency, you that not one of the few students who attended four times

made, in the

times a month had

year 1876, the progress

that had been expected, and

you

expressed a wish to

were

37

resign; whereupon

requested to continue

your

You

operations as usual until the Governor could decide what should be done.

The Governor desires

me to add that the negative

result of the

experiment which

has been tried in this matter, is

in no

degree owing to any

on

want.

any

your part, or to

on the part of

of real lack of industry

the Officers who had the advantage of receiving your instruction four mornings

in each

month, but to such obvious

sources of failure

as Mr Austin's

minute indicates, and which

Edit History

2026-05-21 18:20:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
" cannot give sufficient time to the study of the language, and secondly " that such progress in the language as will fit a a man to " become an Interpreter cannot be expected unless he can devote "the whole of his time to the " study of the Chinese language. that soon I am to remind you after the present Governor's arrival at the end of April, and the first occasion on which you mentioned on saw His Excellency, you that not one of the few students who attended four times made, in the times a month had year 1876, the progress that had been expected, and you expressed a wish to were 37 resign; whereupon requested to continue your You operations as usual until the Governor could decide what should be done. The Governor desires me to add that the negative result of the experiment which has been tried in this matter, is in no degree owing to any on want. any your part, or to on the part of of real lack of industry the Officers who had the advantage of receiving your instruction four mornings in each month, but to such obvious sources of failure as Mr Austin's minute indicates, and which
Baseline (Original)
16 17 " cannot give sufficient time to the study of the language, and secondly " that such progress in the گئی language as will fit a a man to " become an Interpretix cannot be گوشم es expected unless he can levote "the whole of his time to the " study of the Chinese language. that soon I am to remind you after the present Governors arrival at the end of April, and the first reeasion on which you mentioned on saw His Excellency, you that not one of the few students who attended four times made, in the times a mouth had year 1876, the progress that had been expected, and you expressed a wish to were 37 resign; whereupon requested to continue your You operations as usual until the Governor could decide what should be done. The Governor desires me to add that the negative result of the experiment which has been tried in this matter, is in mo degree owing to any on want. any your part, or to on the part of of real. lock of industry the Officers who had the advantage of reveiving your in tuition four mornings in each month, but to such obvious sources of failure as Mr Austin's minute indicates, and which
2026-05-21 18:20:34 · Baseline
View content

16

17

" cannot give sufficient time to the study of the language, and secondly

" that such progress in the

گئی

language

as will fit a

a man

to

" become an Interpretix cannot be

گوشم

es

expected unless he can levote

"the whole of his time to the

"

study of the Chinese language.

that soon

I am to remind

you after the present Governors

arrival at the end of April, and

the first reeasion on

which

you mentioned

on

saw His Excellency, you that not one of the few students who attended four times

made, in the

times a mouth had

year 1876, the progress

that had been expected, and

you

expressed a wish to

were

37

resign; whereupon

requested to continue

your

You

operations as usual until the Governor could decide what should be done.

The Governor desires

me to add that the negative

result of the

experiment which

has been tried in this matter, is

in mo

degree owing to any

on

want.

any

your part, or to

on the part of

of real. lock of industry

the Officers who had the advantage of reveiving your in tuition four mornings

in each

month, but to such obvious

sources of failure

as Mr Austin's

minute indicates, and which

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.